美國留學哪些材料需要翻譯

現在留學的學生越來越多，留學可以開闊眼界，也能學習不一樣的教育體制，而且世界名校眾多，教育水平也一流。下面小編就來和大家說說“美國留學哪些材料需要翻譯”這個問題

一、入學申請表：留學申請表通常情況下是自己從所申請院校的網站上下載或者是與校方取得聯系后學校發送或郵寄過來，它是用來證明自己成績、經濟能力等情況。

在填寫申請表時，要以謹慎為原則，對于模棱兩可的問題要先搞明白，不要輕易填寫。如遇到不容易查詢到的問題，可以撥打專業的翻譯公司電話進行咨詢。

二、推薦信：通常由申請老師、所在的單位領導填寫，主要是為了幫助申請人入學以及申請獎學金，在國外院校了解申請人時，推薦是是一個非常重要的依據。

推薦信內容包括：推薦人與申請人的關系;推薦人對申請人的看法(學術能力、工作能力等方面);及推薦人對申請人申請學位的觀點。

推薦信需要翻譯成申請院校所在國家的語言，如果推薦人不太擅長該國語言，出現一些常見的語法錯誤，會遭到招生官的質疑，留下不好的印象，因此找專業的翻譯公司進行翻譯顯得格外重要。

三、個人簡歷：簡歷的要包括的個人信息有姓名、出生日期、性別、聯系方式等。為了避免混淆與西方國家姓名混淆，可以將姓大寫。英國和美國在日期的書寫上也有所不同，英國是DD/MM/YYYY，而美國則是MM/DD/YYYY。

教育背景，需要按照倒敘的方式，最近的教育經歷靠前放，要重點體現出高的排名和績點。

工作和科研經歷，要寫清楚單位名稱、所在崗位、崗位內職責和得到的成就等。其他的一些獲獎證書和著作等加分技能也可加進去。

四、英文考試成績單：很多學校學校不給提供成績單的英文版，此時需要找到專業的翻譯機構進行翻譯(忠實翻譯課程名稱，提供資質和排版)。

五、個人陳述：個人陳述需要闡述清楚你和申請學位的較高契合度，并用你個人經歷和成就來證實這一點。

確定陳述目標。文章結構一般會因目標和行業而定。舉個例子，如果你申請研究生學校，就要關注你希望在研究生階段接受哪一門課程的教育，要寫明你申請該學校的原因以及相應的本科學習經歷為此奠定的基礎。

充分研究申請的學校。陳述要有針對性，如該申請學校看重學術研究，你就要著重突出你學術成績、發表的論文等。

六、存款證明：存款證明主要用來證明申請人的經濟狀況，大多數留學國家都希望國際學生有能力完成學業。

七、學歷證明：學歷證明是一種表明你有資格申請該學校的資質。包括學歷證、學位證以及其他的職業技術教育資格等。

八、出生公證：不同國家要求不同，有的國家是不需要出生公證的，但是如果存款證明是以盛情人父母的名義存入銀行的，就需要認定申請人與其父母之間的關系，提供申請人在外留學的經濟來源的依據。

通過上文的內容介紹，大家對“美國留學哪些材料需要翻譯”大家是不是有了一個大致的了解呢？如果大家還想了解更詳細、更多的相關內容，則可以繼續關注本頻道，也可以向本頻道咨詢。

>>免費領全球留學白皮書，了解各大學報考條件、費用、開學時間、含金量<<