加拿大研究生翻譯專業各院校的申請要求是什么?就業領域很廣泛

2024-06-28 13:12:30 來源：中國教育在線

隨著人們經濟水平的提高，對于很多家庭來說，留學不再是一個可望而不可及的事情，許多人都想要留學，那其中加拿大研究生翻譯專業各院校的申請要求是什么?就業領域很廣泛？針對這個問題，下面中國教育在線小編就來和大家分享一下。

加拿大研究生翻譯專業申請要求

1. 西蒙菲莎大學

課程特色：SFU的翻譯課程歷史悠久，之前專門為中加兩國高級官員培訓翻譯人才，現在面向社會開放招生。課程設置緊貼市場需求，每周都會組織口譯實戰模擬。畢業生可加入加拿大翻譯協會，對考取翻譯牌照幫助很大。

開設專業：8個月英漢口筆譯研究生文憑課程、10個月法律口筆譯課程、10個月法律口筆譯課程(英語——旁遮普語)、醫療口筆譯課程、同傳課程。

核心課程：(以法庭口筆譯課程為例)加拿大法律(口譯員視角)，比較法律研究，法律語言和法律術語管理，法律筆譯，法律口譯交傳，法律口譯視譯，法律口譯同傳，職業道德，職業晉升，實戰演習。

申請要求：無雅思要求，但會有筆試和口試的入學測試。

2.約克大學

課程特色：國際會議口譯專業專攻口譯學習。第一年為網絡視頻同步教學，師資優越，有歐盟教師。課程側重會議口譯，醫療口譯和法庭口譯三個方向。第一年畢業后參加過渡考試，通過的學生才可以讀第二年，沒通過的學生頒發研究生文憑。第二年需要到多倫多上學，專攻會議口譯方向，畢業考試通過后獲碩士學位。這個套路和英國紐卡口筆譯兩年制很像。各語種學生一起上課，有專門的中文方向課程。

開設專業：2年制國際會議口譯碩士和翻譯學碩士專業

核心課程：會議口譯，醫療口譯，法庭口譯，英語到另一語言口譯，模擬口譯等。

翻譯學專業側重翻譯研究，多語種學生混合上課，語言環境非常好，但是壓力非常大。

申請要求：雅思7.5

3.渥太華大學

課程特色：渥太華大學的翻譯學院是老牌的翻譯院校了，但一直都只開設了英法方向的本科和研究生課程。近幾年開始舉辦中英口譯夏令營，和國內高校交流甚多。2023年與廣外，上海海事，上海理工，南開大學合作，開設了針對國內這幾所院校MTI學生的翻譯研究生課程。

開設專業：英漢翻譯研究碩士

核心課程：翻譯研究，翻譯工作坊

申請要求：雅思7.5

4.溫哥華社區學院

以VCC為代表的一系列學院也開設有口譯課程，通常是口譯證書。VCC學校名氣不大，但是幾年前的法庭口譯和醫療口譯課程卻很火爆。因為其法庭口譯課程是獲得司法局認可的，也就是說，畢業生可以直接上法庭做口譯，不需要參加國家的法庭考試，因此據說之前生源一直非常火爆。但是后來因為種種原因關閉了。在停了好多年后，VCC的繼續教育學院聯合卑詩省翻譯協會推出了一個社區口譯員項目。

核心課程：口譯基礎，口譯(1)(2)，同傳，翻譯技巧

申請要求：雅思7.0

加拿大研究生翻譯專業就業前景

翻譯

具體崗位：學生實踐(兼職)，翻譯員，口譯，總經理助理兼翻譯，兼職筆譯，翻譯人員，兼職，英語口筆譯，翻譯實習生，實習生(兼職)

教師

具體崗位：外語老師，高中英語老師，家教老師，少兒英語老師，老師，兼職英語教師，雅思教師，少兒英語教師，實習生，英語實習老師

行政/后勤/文秘

具體崗位：高級秘書，秘書，區域總經理助理，后勤人員，行政專員，派單員，助理，圖書管理員，行政文員，翻譯/高級助理兼檔案管理員

貿易

具體崗位：外貿跟單助理(實習)，儲備干部，外貿/貿易經理/主管助理以及外貿業務員，高級跟單，外貿/貿易專員/助理/跟單，外貿業務員跟單員，外貿業務員兼主管，外貿經理，外貿會計，采購，貿易單證，外貿助理，國際業務經理

銷售業務