2020天津自考外語專業口語、口譯實踐課考試流程

2023-08-28 來源：中國教育在線

2020年天津外語類專業關于口語、口譯實踐課考試時間已公布，下面小編為您介紹一下考前考后都有哪些注意事項和準備工作，希望可以幫助到您。

天津2020年外語專業口語、口譯實踐課考試流程安排

時間	工作內容
7月17日考生準備	1．按照“天津高等教育自學考試外語類專業口語、口譯考試環境配置表”準備電腦、耳麥及攝像頭設備，確保測試設備能夠正常使用，網絡環境符合要求。 2．電腦設備進行殺毒，確保測試環境無病毒干擾。 3．關閉防火墻、殺毒軟件、屏幕保護和休眠時間；考試期間去掉無關程序及占用大量帶寬的程序。 4．訪問http://nct.kyks.zhaokao.net/地址，下載程序并安裝。 5．按照模擬測試時間安排，自行模擬訓練，如發現問題及時聯系市自考辦。 6．提供考生模擬演練在線環境 7．在線模擬演練時間場次安排為：10：30、13：30、16：30和18：30，考生可根據自身情況任意選擇，每場次時長為1小時。
考前1天	1．確保電腦、耳麥及攝像頭能正常使用； 2．確保測試機網絡連接正常。
考前60分鐘	1．至少提前60分鐘打開電腦，檢查設備及網絡環境。 2．檢查防火墻和殺毒軟件已關閉；屏保及休眠已關閉。 3．打開考試端，準備登陸系統。
考前30分鐘	1．登陸系統核對個人信息，閱讀考生須知。 2．完成測試環節后等待開始考試指令。 3．若出現設備故障等問題，在開始考試前完成修復后重新登陸；若開考前無法完成測試環節，請聯系市自考辦。 4．若考生更換電腦且無法重新登陸，需向市自考辦申請解綁后，方可登陸。
考試開始（每場考試時間約為30分鐘）	1．考生開始按系統要求答題。 2．考試過程中，因各種原因引起的考試中斷，可以在考試時間截止前，重新登錄，繼續完成考試；若考試時間截止前無法完成考試，請聯系市自考辦。 3．作答完畢，若上傳答案失敗，請聯系市自考辦，協助解決。
本場考試結束	1．考生答題結束，考試數據上傳成功后，退出考試系統。
聯系電話	如遇問題可撥打：022-23769050

英語口譯有哪些要求

1、一個優秀的口譯者更應該了解各種文體或語體風格和語用功能，掌握一定數量的習語、俚語、術語、諺語、委婉語、略語、詩劇等詞語的翻譯方法。而在口譯真正進行時，語言的表達需要清晰、流暢、達意。

2、譯者不僅具有較高的英文水平，而且對漢語亦應有較深的造詣，否則會造成理解上的困惑和措辭上困難。譯者應知識淵博，廣泛涉獵。這樣筆譯時才能得心應手，游刃有余。

3、對時事要聞、政經知識、人文知識、科技知識、商貿知識、法律知識、史地知識、國際知識、民俗知識、生活常識等都要略窺門徑。

4、出眾的記憶力是一名優秀的口譯員應該具備的，同時需有邏輯思維能力、辨析解意能力和應變反應能力。

5、口譯員必須講究外事禮儀、社交禮節和口譯規范。

標簽：