2024年廣東理工學院專升本綜合英語與筆譯考試大綱公布！

2024年廣東理工學院專升本綜合英語與筆譯考試大綱公布！考試形式為閉卷，筆試，試卷滿分為200分，考試時間為150分鐘。試題按其難度分為容易題、中等題、難題，三種試題分值的比例為4:4:2。

廣東理工學院2024年專升本招生考試綜合英語與筆譯考試大綱

Ⅰ.考試性質

普通高等學校專升本招生考試是由專科畢業生參加的選拔性考試。《綜合英

語與筆譯》課程是廣東理工學院招收專科畢業生入讀翻譯專業的考試課程之一。

學校根據考生的成績，按已確定的招生計劃，德、智、體全面衡量，擇優錄取。

該考試具有較高的信度、較高的效度、必要的區分度和適當的難度。

Ⅱ.考試內容和要求

基本要求：要求考生系統掌握英語基礎語言知識，包括語音、語法、詞匯、

篇章結構、語言功能知識，了解英語各種文體的表達方式和寫作特點，掌握主要

修辭手法的特點及用法等，考核應試者是否具備一定的英語閱讀、寫作和英漢互

譯的能力。

Unit1TheFunTheyHad

Unit2WhateverHappenedtoManners

Unit3DealingwithAIDS

Unit4MyForeverValentine

Unit5Hollywood

Unit6ADebttoDickens

Unit7Salvation

Unit8GenderBiasinLanguage

Unit9TheLightofDepression

Unit10FiveTraitsoftheEducatedMan

Unit11LoveatFirstByte

Unit12TheDesignofChineseGardens

Ⅲ.考試形式及試卷結構

一、考試形式

閉卷，筆試，試卷滿分為200分，考試時間為150分鐘。

二、試卷題型比例

IPhonetics(10%)

IIVocabulary(15%)

IIIGrammar(15%)

IVReading(15%)

V Translation (30%)

VIWriting(15%)

三、試卷難易度比例

試題按其難度分為容易題、中等題、難題，三種試題分值的比例為4:4:2。

Ⅳ.參考書目

《綜合教程1》（第3版）學生用書，戴煒棟、何兆熊、譚衛國主編，上海外

語教育出版社（2021年4月）。

Ⅴ.題型示例

IPhonetics(10*2’=20’)

Readthefollowingwordsanddecidehowmanysyllablesthereareineach.

1.little

A.1B.2C.3D.4

IIVocabulary(15*2’=30’)

Chooseawordthatbestcompleteseachofthefollowingsentencesfromchoices

A,B,CandD.

11.Hewasworkingonachildren’sbook________Limericks.

A.taggedB.headedC.labeledD.entitled

IIIGrammar(15*2’=30’)

ChooseoneofbestchoicesfromA,B,CandDthatcanbeusedtocompletethe

sentence.

26.Shewasthinkingabout________funtheyhad.

A.theB.aC.anD./

IVReading(10*3’=30’)

Readthepassagesandanswerthequestionsbelow.

PassageA

Whenyoungwomenwerefoundtomakeonly82percentofwhattheirmale

peersdojustoneyearoutofcollege,manywereatalosstoexplainit.

Allthetraditionalreasonsputforwardtoexplainthepaygap—thatwomenfall

behindwhentheyleavetheworkforcetoraisekids,forexample,orthattheydon’t

seekasmanymanagementroles—failedtojustifythisone.Theseyoungwomen

didn’thavekidsyet.Andbecausetheywerejustoneyearremovedfromtheir

undergraduatedegrees,fewofthesewomenyethadthechancetogoafter(muchless

decline)leadershiproles.

41.Theitalicizedphrase“paygap”isclosestinmeaningto________.

A.moneyB.differenceinsalaryC.variationD.income

VTranslation(10*6’=60’) SectionA:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsand

phrasesgiveninbrackets.

51.看看這些諷刺社會弊端的漫畫實在好笑（awfullyfunny）。

SectionB:TranslatethefollowingsentencesintoChinese.

56.Margie’sgrandfatheroncesaidthatwhenhewasalittleboyhisgrandfather

toldhimthattherewasatimewhenallstorieswereprintedonpaper.

...

VIWriting(1*30’=30’)

Writeapassageofnolessthan120wordsonthetopicofHowtoSpendthe

CollegeLife.

以上就是考試大綱全部內容，同學們可以針對大綱制定復習計劃，如果關于專升本還存在任何問題，如招生政策、考試大綱、招生院校、考試科目、考試時間、報考流程、跨考等，可以隨時咨詢本站專升本欄目站在線老師，小編祝各位考生都能取得好成績！