2023年廣東理工學院專升本招生考試《綜合英語與筆譯》考試大綱

廣東理工學院2023年專升本招生考試綜合英語與筆譯考試大綱

Ⅰ.考試性質

普通高等學校專升本招生考試是由專科畢業生參加的選拔性考試。《綜合英語與筆譯》課程是廣東理工學院招收專科畢業生入讀翻譯專業的考試課程之一。學校根據考生的成績，按已確定的招生計劃，德、智、體全面衡量，擇優錄取。該考試具有較高的信度、較高的效度、必要的區分度和適當的難度。

Ⅱ.考試內容和要求

基本要求：要求考生系統掌握英語基礎語言知識，包括語音、語法、詞匯、篇章結構、語言功能知識，了解英語各種文體的表達方式和寫作特點，掌握主要修辭手法的特點及用法等，考核應試者是否具備一定的英語閱讀、寫作和英漢互譯的能力。

Unit1 TheFunTheyHad

Unit2 WhateverHappenedtoManners

Unit3 DealingwithAIDS

Unit4 MyForeverValentine

Unit5 Hollywood

Unit6 ADebttoDickens

Unit7 Salvation

Unit8 GenderBiasinLanguage

Unit9 TheLightofDepression

Unit10 FiveTraitsoftheEducatedMan

Unit11 LoveatFirstByte

Unit12 TheDesignofChineseGardens

Ⅲ.考試形式及試卷結構

一、考試形式

閉卷，筆試，試卷滿分為 200 分，考試時間為 150 分鐘。

二、試卷題型比例

IPhonetics( 10%)

II Vocabulary( 15%)

IIIGrammar( 15%)

IVReading( 15%)

VTranslation(30%)

VIWriting(15%)

三、試卷難易度比例

試題按其難度分為容易題、中等題、難題，三種試題分值的比例為 4:4:2。

Ⅳ.參考書目

《綜合教程 1》 (第 3 版) 學生用書，戴煒棟、何兆熊、譚衛國主編，上海外

語教育出版社 (2021 年 4 月) 。

Ⅴ.題型示例

IPhonetics(10*2’=20’)

Readthefollowingwordsanddecidehowmanysyllablesthereareineach.

1.little

A. 1 B. 2C. 3 D. 4

…

IIVocabulary(15*2’=30’)

Chooseawordthatbestcompleteseachofthefollowingsentencesfromchoices A,B, CandD.

11. Hewasworkingonachildren’sbook________ Limericks.

A.taggedB. headedC. labeledD. entitled

…

IIIGrammar(15*2’=30’)

ChooseoneofbestchoicesfromA, B, CandDthatcanbeusedtocompletethe sentence.

26. Shewasthinkingabout________ funtheyhad.

A. theB. aC. anD. /

…

IVReading(10*3’=30’)

Readthepassagesandanswerthequestionsbelow.

PassageA

Whenyoungwomenwerefoundtomakeonly82 percentofwhattheirmale peersdojustoneyearoutofcollege, manywereatalosstoexplainit.

Allthetraditionalreasonsputforwardtoexplainthepaygap—thatwomenfall behindwhentheyleavetheworkforcetoraisekids, forexample, orthattheydon’t seekasmanymanagementroles—failedtojustifythisone. Theseyoungwomen didn’thavekidsyet. Andbecausetheywerejustoneyearremovedfromtheir undergraduatedegrees, fewofthesewomenyethadthechancetogoafter(muchless decline)leadershiproles.

…

41. Theitalicizedphrase“paygap” isclosestinmeaningto________.

A. moneyB. differenceinsalaryC. variationD. income

…

VTranslation(10*6’=60’) SectionA:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish, usingthewordsand phrasesgiveninbrackets.

51. 看看這些諷刺社會弊端的漫畫實在好笑 (awfullyfunny) 。

…

SectionB: TranslatethefollowingsentencesintoChinese.

56. Margie’sgrandfatheroncesaidthatwhenhewasalittleboyhisgrandfather toldhimthattherewasatimewhenallstorieswereprintedonpaper.

...

VIWriting(1*30’=30’)

Writeapassageofnolessthan120 wordsonthetopicofHowtoSpendtheCollegeLife.

如果你想要了解廣東專升本的錄取分數線，報考政策、考試大綱或者想要咨詢課程輔導，可以及時聯系李老師聯系本站老師。，或者進行在線咨詢。