2024年廣東理工學院專升本《綜合英語與筆譯》考試大綱

2024年廣東理工學院專升本考試大綱已公布，共包括自動化、土木工程、風景園林、工程管理等13個專業，今天小編為大家整理了翻譯專業的《綜合英語與筆譯》考試大綱，希望能對同學們有所幫助。

廣東理工學院2024年專升本招生考試綜合英語與筆譯考試大綱

Ⅰ.考試性質

普通高等學校專升本招生考試是由專科畢業生參加的選拔性考試。《綜合英

語與筆譯》課程是廣東理工學院招收專科畢業生入讀翻譯專業的考試課程之一。

學校根據考生的成績，按已確定的招生計劃，德、智、體全面衡量，擇優錄取。

該考試具有較高的信度、較高的效度、必要的區分度和適當的難度。

Ⅱ.考試內容和要求

基本要求：要求考生系統掌握英語基礎語言知識，包括語音、語法、詞匯、篇章結構、語言功能知識，了解英語各種文體的表達方式和寫作特點，掌握主要修辭手法的特點及用法等，考核應試者是否具備一定的英語閱讀、寫作和英漢互譯的能力。

Unit1TheFunTheyHad

Unit2WhateverHappenedtoManners

Unit3DealingwithAIDS

Unit4MyForeverValentine

Unit5Hollywood

Unit6ADebttoDickens

Unit7Salvation

Unit8GenderBiasinLanguage

Unit9TheLightofDepression

Unit 10 Five Traits of the Educated Man

Unit11LoveatFirstByte

Unit12TheDesignofChineseGardens

Ⅲ.考試形式及試卷結構

一、考試形式

閉卷，筆試，試卷滿分為200分，考試時間為150分鐘。

二、試卷題型比例

IPhonetics(10%)

IIVocabulary(15%)

IIIGrammar(15%)

IVReading(15%)

V Translation (30%)

VIWriting(15%)

三、試卷難易度比例

試題按其難度分為容易題、中等題、難題，三種試題分值的比例為4:4:2。

Ⅳ.參考書目

《綜合教程1》（第3版）學生用書，戴煒棟、何兆熊、譚衛國主編，上海外語教育出版社（2021年4月）。

Ⅴ.題型示例

IPhonetics(10*2’=20’)

Readthefollowingwordsanddecidehowmanysyllablesthereareineach.

1.little

A.1B.2C.3D.4

IIVocabulary(15*2’=30’)

Chooseawordthatbestcompleteseachofthefollowingsentencesfromchoices

A,B,CandD.

11.Hewasworkingonachildren’sbook________Limericks.

A.taggedB.headedC.labeledD.entitled

IIIGrammar(15*2’=30’)

ChooseoneofbestchoicesfromA,B,CandDthatcanbeusedtocompletethesentence.

26.Shewasthinkingabout________funtheyhad.

A.theB.aC.anD./

IVReading(10*3’=30’)

Readthepassagesandanswerthequestionsbelow.

PassageA

Whenyoungwomenwerefoundtomakeonly82percentofwhattheirmale peersdojustoneyearoutofcollege,manywereatalosstoexplainit.

All the traditional reasons put forward to explain the pay gap—that women fall behind when they leave the workforce to raise kids, for example, or that they don’t seek as many management roles-failed to justify this one. These young women didn’t have kids yet. And because they were just one year removed from their undergraduate degrees, few of these women yet had the chance to go after (much less decline) leadership roles.

41.Theitalicizedphrase“paygap”isclosestinmeaningto________.

A.moneyB.differenceinsalaryC.variationD.income

V Translation (10*6’=60’) Section A: Translate the following sentences into English, using the words and phrases given in brackets.

51.看看這些諷刺社會弊端的漫畫實在好笑（awfullyfunny）。

Section B: Translate the following sentences into Chinese.

56.Margie’sgrandfatheroncesaidthatwhenhewasalittleboyhisgrandfather toldhimthattherewasatimewhenallstorieswereprintedonpaper.

VIWriting(1*30’=30’)

Writeapassageofnolessthan120wordsonthetopicofHowtoSpendthe CollegeLife.

想了解更多關于統招專升本的信息，如招生政策、考試大綱、招生院校、考試科目、考試時間、報考流程、跨考等問題，可以咨詢本站專升本欄目站在線老師。小編祝各位考生都能取得好成績～