湛江科技學院2025年專升本《英語寫作與翻譯》考試大綱已公布！

湛江科技學院2025年專升本《英語寫作與翻譯》考試大綱已公布！本站專升本欄目為備考廣東專升本的大二大三學子整理了湛江科技學院2025年專升本《英語寫作與翻譯》考試大綱，考試大綱內容包含了考試的性質、考試的內容和要求和考試的形式等內容，詳細內容見下。

Ⅰ.考試性質

普通高等學校專升本招生考試是由專科畢業生參加的選拔性考試，專升本考試應有較高的信度、效度、必要的區分度和適當的難度。

《英語寫作與翻譯》是所有報考湛江科技學院2025年普通專升本翻譯專業考生必 考的專業綜合課。

Ⅱ.考試內容和要求

一、考試基本要求

要求考生較熟練地運用英語常用詞匯（5500-6000常用語匯），掌握基本語法知識，具有較強的語言運用能力。考生需要掌握常用問題的寫作技巧，能就一般性主題自如地表達個人觀點；能書寫日常書信、便條和通知等應用文以及記敘文、議論文、說明文，格式和行文無嚴重錯誤，書寫規范；能將從不同渠道獲取的一般性材料進行歸納、總結、寫成英文概要和提綱；能根據作文題目、提綱、圖表、數據等在規定時間內寫出長度為180-200個單詞的短文，內容切題，結構嚴謹，條理清楚，語法正確，語言通順，表達得體。同時學生需要對翻譯理論和技巧有基本的掌握，能夠運用所學理論知識和技巧靈活處理翻譯問題。

二、考核知識點及考核要求

1. 寫作：要求考生能將從不同渠道獲取的一般性材料進行歸納、總結、寫成英文概要或提綱。同時能根據要求寫出180-200詞左右的英語短文，遣詞造句簡潔、思路清晰、切中題意、無明顯語法錯誤。主要以議論文為主。考查考生運用書面語言進行交際的實踐能力。

2.翻譯：要求考生對翻譯理論和技巧有基本的掌握，能夠運用所學理論知識和技巧靈活處理翻譯問題。翻譯時應做到句意通順、符合英文和漢語的行文特色，能對文中內涵準確理解和表達。

3.本大綱的考核要求分為“識記”“理解”“應用”三個層次，具體含義是：

識記：對本課程有關的名詞、概念和基本知識的正確記憶。

理解：在識記的基礎上，理解本課程所涉及的基本概念、基本原理及它們之間內在的聯系。

應用：在理解的基礎上，科學地分析和解釋有關現象，運用有關理論說明現實問題。

Unit 1

一、考核知識點

重點詞匯或短語：dispute;superior;adjust to;send for

二、考核要求

1.識記

dispute;superior;adjust to;send for等單詞的意思和用法。

2.理解

掌握課后Translation部分的練習。

3.應用

adjust to;send for等詞組的用法，課文中復雜句的理解和翻譯。

Unit2

一、考核知識點

1.重點詞匯：appreciate; compliment; punctuality; generous

2.Text I Whatever Happened to Manners? 課文含義

二、考核要求

1.識記

appreciate; compliment; punctuality; generous等單詞的意思和用法；

2.理解

理解Text I Whatever Happened to Manners? 課文含義，特別是文中復雜句和段落的中文釋義；掌握課后Translation部分的練習。

3.應用

appreciate; compliment; punctuality; generous等單詞或詞組的用法；Text I Whatever Happened to Manners? 文中復雜句和段落的翻譯。

Unit3

一、考核知識點

1.重點詞匯或短語：invincible; react; bond; carefree; mature; deal with

2.Text I Dealing with AIDS 課文含義

二、考核要求

1.識記

invincible; react; bond; carefree; mature; deal with等單詞的意思和用法。

2.理解

理解Text I Dealing with AIDS課文含義，特別是文中復雜句和段落的表達和翻譯；掌握課后Translation部分的練習。

3.應用

invincible; react; bond; carefree; mature; deal with等單詞或詞組的用法；Text I Dealing with AIDS課文中復雜句和段落的表達和翻譯。

Unit6

一、考核知識點

重點詞匯或短語：desperate; gruffness; long (v.);linger; on hand

二、考核要求

1.識記

linger; long (v.); gruffness; beneath; on hand 等單詞的意思。

2.理解

掌握課后Translation部分的練習。

3.應用

linger; long (v.); on hand 等單詞或詞組的用法。

Unit8

一、考核知識點

重點詞匯或短語：attractiveness；endow; prejudice; qualify; dominate; physical

二、考核要求

1.識記

attractiveness；endow; physical; identify...with等單詞或詞組的意思。

2.理解

掌握課后Translation部分的練習。

3.應用

endow; qualify; dominate等單詞的用法。

Unit10

一、考核知識點

1.重點詞匯或短語：persist; trait; precise; indispensable; efficiency

2.Text I Five Traits of the Educated Man 課文篇章結構及含義

二、考核要求

1.識記

persist; trait; precise; indispensable;efficiency 等單詞的意思和用法。

2.理解

Text I Five Traits of the Educated Man 課文篇章結構及含義；掌握課后Translation部分的練習。

3.應用

persist; trait; precise; indispensable;efficiency 等單詞的用法；能理解Text I的結構篇章及含義，并進行歸納、總結、寫成英文概要或提綱。

Ⅲ.考試形式及試卷結構

一、考試方法

閉卷，筆試，考試時長為150分鐘，試卷滿分為200分。

二、試卷內容比例

Unit 1 5%、Unit2 20%、Unit3 20%、Unit6 7.5%、Unit8 5%、Unit10 17.5%、作文25%。

三、試卷題型結構

單句翻譯（英漢各5句）50分、段落翻譯（英漢各1篇）70分、歸納短文概要（英文短文1篇）30分、作文50分。

Ⅳ.參考書目

1.新世紀高等院校英語專業本科生系列教材《綜合教程》（第3版增強版）第1冊，何兆熊主編，上海外語教育出版社，2022年出版。

2.配套數字課程（http://welearn.sflep.com）